When inflation flatters earnings, simple extrapolation fails